4. Hukuk Dairesi
4. Hukuk Dairesi 2010/12138 E. , 2010/12884 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasındaki maddi ve manevi tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 14/07/2010 gün ve 2009/12433-2010/8652 sayılı ilamıyla düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davalı ... vekili tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK’nun 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1.Temyiz ilamında bildirilen gerektirici nedenler karşısında Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun değişik 440. maddesinde sayılan nedenlerden hiç birine uygun olmayan aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan karar düzeltme istemi reddedilmelidir.
2.Diğer karar düzeltme istemine gelince; dava, trafik kazası nedeniyle desteğin ölümünden dolayı uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemlerine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiştir. Davacılar ile davalılardan ...'in temyizi üzerine karar, davacılar yararına düzeltilerek onanmıştır. Davalılardan ... kararın düzeltilmesini istemiştir.
Dosya içeriğinden; davacılarının desteğinin, yakın komşuluk ilişkileri nedeniyle davacıların aile sorununu görüşmek üzere davalılardan ...’in sürücüsü olduğu araç ile yolculuk yaptıkları sırada dava konusu olayın meydana geldiği ve olayda hatır taşıması bulunduğu anlaşılmaktadır. Yerel mahkeme de Borçlar Yasası'nın 43 maddesi uyarınca hatır taşımasını gözeterek manevi tazminat tutarları belirlemiştir.
Olayın gösterdiği özellikler, davalı ...’in sosyal ve ekonomik durumu gözetildiğinde, 10.000,00 TL manevi tazminat isteği bulunan davacı eş ... yararına takdir edilen 5.000,00 TL manevi tazminat usul ve yasaya uygun olduğundan kararın onanması gerekirken düzeltilerek onanmış olduğu anlaşıldığından, davalının karar düzeltme istemi kabul edilmeli, Dairemizin düzeltilerek onama kararı kaldırılmalı ve dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre karar onanmalıdır.