11. Hukuk Dairesi

Taraflar arasında görülen davada ...

2.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 08/03/2012 gün ve 2007/7-2012/49 sayılı kararı onayan Daire’nin 15/04/2014 gün ve 2012/18191-2014/7462 sayılı kararı aleyhinde davalılar vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

Davacı vekili, müvekkilinin merkezi Hamburg’da bulunan ve 25 yılı aşkın süredir elektrikli tost, gril ve ızgara makine ve akşamlan üreten bir şirket olduğunu, ... başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesinde mallarının ... markası altında pazarlandığını, anılan markanın ... ve Türkiye'de tescilli bulunduğunu, davalılardan ...'ın, 2000 yılından itibaren 610.15 model ... ızgaralarının ..., İngiltere, Fransa, Hollanda, Belçika, Uzakdoğu ve Türkiye’de satışı ile iştigal ettiğini, ... içi satışları ... GmbH ve ... dışı satışları ise ... GmbH unvanlı şirketler aracılığıyla gerçekleştirdiğini, müvekkiline ait ürünlerin ...’da yaşayan Türkler tarafından iyi bilinmesi ve yoğun olarak tüketilmesi nedeniyle, Türkiye’de hazır bir pazar alanının bulunduğundan yola çıkılarak, üretimin Türkiye’de yapılması fikrinin geliştiğini, 2000 yılı itibariyle müvekkilinin Türkiye’de faaliyete geçmeye karar verdiğini, ... ile olan iş ilişkileri nedeniyle müvekkil böyle bir girişim için ...’ın uygun bir ortak olacağını düşündüğünü, buna göre çalışmalar yaptığını, süreçte davalı ... ile olan ticari ilişkinin bozulması nedeniyle müvekkilinin 2002 yılı ortalarında Türkiye’deki girişimini durdurmaya karar verdiğini, ancak ... ile ticari ilişkinin devam ettiğini, 2004 yılında piyasada taklit ... markalı tost makinalarının bulunduğu ve sahte ürünlerin ... ve ortağı bulunduğu şirketlerce yapıldığının anlaşılması üzerine ticari ilişkisinin sona erdirildiğini, ... GmbH sahibi ve yetkilileri olan ... ve ... ile taklit ... marka ızgara makinalarının üretim ve dağıtımında onlarla birlikte hareket eden ... aleyhine 20.03.2006 tarihinde ... Savcılığı'na suç duyurusunda bulunulduğunu, taklit üretimin tespit edildiğini, davalıların Türkiye'deki işyerlerinde de taklit emtiaların belirlendiğini, suç duyurusunda bulunduklarını, davalı ... şirketinin “..." ibaresini marka olarak yaptığı tescil başvurusunun red edildiğini, bu davalının kuruluş nedeninin, müvekkilin Türkiye’de üretim yapma planı olduğunu, üretim yapma kararından vazgeçtiğini, ... unvanlı şirket ile bir ilgisinin kalmadığını, davalıların şirketin unvanında değişiklik yapmaları gerektiği yerde, kötü niyetle sözkonusu tecavüz ve haksız rekabet fiillerini gerçekleştirdiklerini ileri sürerek, diğer davalı şirketin de aynı ibareli garanti belgesi aldığını, müvekkilinin sloganlarını kullandığını ileri sürerek ve ıslah isteminde bulunarak, davalıların müvekkilinin marka ve telif haklarından doğan haklarına tecavüz ile haksız rekabet teşkil eden fiillerinin tespitine ve önlenmesine, maddi durumun ortadan kaldırılmasına, davalı şirketin unvanından "..." ibaresinin çıkarılmasına, ... ve/veya ... ibarelerinin, garanti belgesi ve sair iş evraklarında davalılar tarafından kullanmasının durdurulması ile önlenmesine, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere şimdilik, 100.000 TL maddi ve 10.000 TL manevi tazminat ile 556 sayılı KHK’nın 68. maddesi gereğince markasının itibarının önemli bir ölçüde zarar görmüş olması sebebiyle ayrıca 10.000 TL itibar tazminatının davalılardan tahsili ile hükmün ilanına karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, davalıların ...'de davacı taraf adına tescilli bulunan "..." markasına tecavüzünün ve haksız rekabetinin tespitine ve önlenmesine, maddi durumun ortadan kaldırılmasına, marka hakkına tecavüz ve haksız rekabet teşkil eden ve davalı tarafça "..." ve "..." ibareli ürünlerin imalat ve satışının önlenmesine, yine aynı ibareli garanti belgesi ve iş evrakının da kullanımının önlenmesine, davalı şirket ... Tic. Ltd. Şti'nin ticaret unvanından "..." ibaresinin terkinine, 15.000,00 TL maddi ve 10.000,00 TL manevi tazminatın tahsiline dair verilen karar davalılar vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır.

Davalılar vekili bu kez karar düzeltme isteminde bulunmuştur. Dosyadaki yazılara, mahkeme kararında belirtilip Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere göre, davalılar vekilinin HUMK’nın 440. maddesinde sayılan hallerden hiçbirisini ihtiva etmeyen karar düzeltme isteğinin reddi gerekir.