10. Hukuk Dairesi

28.04.2014 BOZULMASINA YARGITAYKARARI HUKUK İcra İflas Hukuku 5510 sayılı Kanun 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunu 5434 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanunu 506 sayılı Yasanın geçici 81. maddesine istinaden yaşlılık aylığına hak kazandığının tespitini istemiştir. Davacının, Alman Hizmet cetvelinde 14.08.1979 – 13.09.1979 tarihleri arasında Pflichbeitrage (zorunlu prim ödemesi) bildirimli çalışması olduğu, 02.06.1993 – 31.08.1994 ve 16.06.2006 – 25.06.2012 tarihleri arasında 506 sayılı Yasa (5510 sayılı Yasanın 4/1-a maddesi) kapsamında, davacının, 01.09.1994 – 10.06.2003 tarihleri arasında 1479 sayılı Yasa kapsamında çalışmalarının olduğu, davacının 26.06.2012 varide tarihli tahsis talep dilekçesi ile ekindeki Konak Sosyal Güvenlik Merkezine hitaben evrakta yurtdışı hizmetininin birleştirilmesi açıklamalı, tahsis şartlarına hak kazanıp kazanmadığına içerikli dilekçe bulunduğu, davacının tahsis talep dilekçesinde borçlanma tür ve borçlanma yapılan sigorta müdürlüğü kısmının boş bırakıldığı, Kurum tarafından işe giriş tarihi 02.06.1993 tarihi kabul edilip, 2569 gün 506 sayılı Yasa (5510 sayılı Yasanın 4/1-a md) kapsamında prim ödeme gün sayısı ve 3159 gün 1479 sayılı Yasa kapsamında prim ödeme gün sayısı olmak üzere 5728 gün prim ödeme gün sayısı bulunduğu, tahsis tarihinde 53 yaşını ikmal ettiği ve 19 yıl, 24 gün sigortalılık süresi bulunduğu belirlemelerine istinaden 506 sayılı Yasanın geçici 81. maddesinin B-c bendi uyarınca 25 yıl, 54 yaş ve 5675 prim ödeme gün sayısına ilişkin şartlar oluşmadığından bahisle tahsis talebinin kabul edilmediği anlaşılmıştır. Dosya kapsamından, davacının, 3201 sayılı Yasa kapsamında yurtdışı borçlanma talebinde bulunduğuna ve Kurum tarafından 3201 sayılı Yasa uyarınca borçlanma işleminin yapıldığına dair herhangi bir bilgi ve belge bulunmamaktadır. Mahkemece, Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasında imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesinin 29. maddesinin 4. bendine istinaden davacının 14.08.1979 tarihindeki yurtdışındaki ilk çalışmasında borçlanma yapılmasına gerek olmadan sigortalılık başlangıç tarihi olarak kabul edilmesi gerektiğinden bahisle, davacının Almanya'da ilk işe başladığı 14.08.1979 tarihinin Türkiye'de sigortalılık başlangıcı olarak tespiti ile 26/06/2012 tahsis talep tarihini takip eden ay başı olan 01/07/2012 tarihi itibariyle 506 sayılı Kanunu K506 md.81 K3201 md.29