Davacı, yurtdışı borçlanma işlemine 31/12/1999 ve öncesi tarihleri esas alınarak 5000 güne tekabül eden ve borçlandırılan miktarı ile emekli aylığının tespitine, ilk başvurduğu tarihten itibaren yasal faiziyle birlikte ödenmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir. Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. K A R A R Dava, davacının 31.12.1999 tarihi öncesindeki çalışmalarını borçlanabileceğinin ve emekli aylığının tespiti ile ilk başvuru tarihinden itibaren yasal faizi ile ödenmesi istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kabulü ile davacının 31.12.1999 tarihinden önceki döneme ilişkin yurt dışı çalışmalarını borçlanabileceğinin tespitine, borçlanma bedelinin başvuru tarihindeki bedel esas alınarak belirlenmesine karar verilmiştir.