11.09.2018 REDDİNE YERELHUKUK DIGER Genel Hukuk 5070 sayılı elektronik imza Kanunu 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu 4110 sayılı Yasa ile yürürlükten kalkan FSEK 28.maddesi uyarınca Türkçe'ye tercüme ve yayının serbest olduğu, dava dışı ... tarafından tercümelerinin bu istisna hükmü kapsamında olmak üzere yapıldığı, yasayla tanınan tercüme ve bu tercümenin çoğaltıması ve yayılması konusundaki sınırlı kazanılmış hakların 5846 Sayılı Kanunu 4110 sayılı kanunla FSEK'e ilave edilen Ek Madde 2 hükmünün, somut olaya uygulanma kabiliyeti yoktur. Zira, anılan hüküm 4110 sayılı yasayla eser sahiplerine ve bağlantılı hak sahiplerine tanınan yeni haklar ve uzatılmış koruma sürelerinin uygulanması ile ilgili olup, "Kanundaki koruma süreleri komşu haklar, sinema eserleri bilgisayar programları ve veri tabanları bakımından, Kanunu 5846 sayılı Kanun 4630 sayılı Yasa ile maddenin tümü ile yürürlükten kaldırılması tarihine kadar, serbestiden yararlanılarak işleme süretiyle vücuda getirilen tüm eserler için Esasen 5846 sayılı yasanın yürürlüğe girmesi sürecinde önceki müktesep hakların korunmasını düzenleyen ve "Müktesep Hakların Korunması" başlığını taşıyan Geçici Madde 2 hükmü 1. fıkrasıyla "Eski kanundaki (Hakkı Telif Kanunu K5846 md.28 K4110 md.11 K4110 md.28 HMK md.345/1 K4630 md.36 K5846 md.2 K4110 md.35