12. Ceza Dairesi

Hüküm : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 179/2, 50/1-a, 52/2 maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan; 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 89/3-d, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanık müdafilerinin temyiz dilekçesinin içeriğinden, temyizin trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suç vasfına yönelik olduğu belirlenmekle; tebliğnamede red öneren görüşe iştirak edilmeyerek yapılan incelemede; 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, katılanın zararının giderilmediği anlaşılmakla; 5271 sayılı CMK'nın 231/5. maddesindeki "hükmün açıklanmasının geri bırakılması"nın koşulları oluşmadığından; sanığın sürücü belgesi fotokopisinin dosyada mevcut olduğu, sahteliğine ilişkin iddia bulunmadığı anlaşıldığından; tebliğnamedeki bozma öneren görüşlere iştirak edilmemiş, asli kusurlu olarak olaya sebebiyet veren sanık hakkında asgari hadden uzaklaşılarak ceza tayin edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından belirtilen hususlar bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiilerinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; a- Sanığın idaresindeki araçla, gündüz vakti, meskun mahalde çift şeritli yolda seyir halinde iken yolun solunda yürüyen yayaya yol içinde çarpması sonucu yayanın yaralanmasına neden olduğu ve durmadan kaçtığı olayda; trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçunun kanuni unsurlarının oluşmadığı gözetilmeksizin beraati yerine yazılı şekilde mahkumiyetine kararı verilmesi, b- Sanığın idaresindeki araçla, gündüz vakti, meskun mahalde çift şeritli yolda seyir halinde iken yolun solunda yürüyen yayaya yol içinde çarpması sonucu yayanın basit tıbbi müdahale ile giderilemeyecek ve yüzünde sabit iz oluşacak şekilde yaralandığı olayda; katılan hakkında Kocaeli Adli Tıp Şube Müdürlüğünce tanzim edilen 19.06.2007 tarihli raporda katılanın yaralanmasının yüzünde sabit iz oluşturacak nitelikte olduğunun belirtilmesi karşısında; sanık hakkında tayin edilen cezanın TCK'nın 89/2-d maddesi gereğince yarı oranında artırılması gerekirken 89/3-d maddesi gereğince bir kat artırım yapılması,

Kanuna aykırı olup, hükümlerin bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen mahkumiyet hükmünün hükümden çıkarılarak yerine “sanığın atılı suçun kanuni unsurlarının oluşmaması nedeniyle beraatine” ibaresinin eklenmesine,

Sanık hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan hüküm fıkrasından, 89/3-d maddesinin uygulanmasına ilişkin 2. paragrafın çıkartılarak, yerine “katılanın yaralanmasının yüzünde sabit ize neden olduğu anlaşıldığından TCK'nın 89/2-d maddesi gereğince sanığın cezasının yarı oranında artırılarak 4 ay 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin eklenip, cezanın paraya çevrilmesine ilişkin 3. paragraftaki “ 3600 TL” ibaresi çıkarılıp yerine “2700 TL” ibaresi yazılıp, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.06.1.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.