2. Hukuk Dairesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı (kadın) tarafından; tazminatlar ve nafaka yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

1.Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davalı kadının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.

2.Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle hüküm gerekçesinde “Türk Medeni Kanunun 174/1-2 maddesi şartlarının davalı (kadın) lehine oluştuğu” belirtildiğine göre, hüküm sonucundaki 7.500'er TL maddi ve manevi tazminatın davalı yararına takdir ve tayin edildiğinin kabulünün gerekmesine, dolayısıyla “davacıdan alınıp davalıya verilmesine” şeklinde karar verilmesi gerekirken, her iki tazminat için de “davalıdan alınıp davacıya verilmesine” karar verilmesi doğru değildir. Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün bu bölümünün düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir (HUMK.md.438/7).