12. Hukuk Dairesi

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A

İ S T İ N A F K A R A R I

Davanın reddine ilişkin kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine düzenlenen rapor ve dosya kapsamı incelenip gereği görüşülüp düşünüldü;

DAVA:Davacı vekili; müvekkilinin davalı şirkete ait emtianın (blok mermer) ... Limanı'ndan ...'ya (Çin) taşınması işini ... sıfatıyla organize ettiğini, müvekkilinin hatalı yüklemeden kaynaklanan hasarlı konteynere ilişkin olarak armatörden gelen masrafları davalıya fatura ettiğini, ancak davalı şirketin borcunu ifa etmemesi sebebiyle davalı aleyhine İstanbul ... İcra Dairesinin ... esas sayılı dosyasında icra takibi başlatıldığını, davalının takibe kötü niyetli olarak itiraz ettiğini belirterek, davalının itirazının iptali ile davalı aleyhine %20'den aşağı olmamak kaydıyla icra inkar tazminatına hükmedilmesini talep etmiştir.

Davalı vekili; davacı tarafça müvekkili şirkete yapılmış bir temerrüt ihtarı bulunmadığını, davaya konu alacak miktarının fahiş olduğunu, davacı tarafça bahsedilen survey raporunda lasinglemesi yapılan kalasların mevcut ölçüleri, evsafı vs. özelliklerden bahsedilmemiş olup, yalnızca kalaslardan birinde kayma olduğundan bahisle hasarın meydana geldiğinin belirtildiğini, ancak bunun kabulünün mümkün olmadığını, davacı tarafça müvekkili şirketin hizmetine sunulan konteynerin, standardın altında ve ömrünü tamamlamış, yıpranmış bir konteyner olduğunu, konteynerin ağır yüke verilmemesi gereken bir konteyner olduğu halde davacı tarafça bu yükümlülüğe aykırı hareket edilerek ömrünü neredeyse tamamlamış konteynerle taşıma yapılmak istenildiğini, ayrıca konteynerdeki hasarın yükleme limanında değil de aktarma limanında tespit edilmesi nedeniyle, hasarın taşımadan kaynaklanma ihtimali bulunduğunu belirterek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

İLK DERECE MAHKEME KARARI:Mahkemece; emtianın aktarma limanında gemiden boşaltılması sırasında bir adet konteynerin taban bölümünün hasarlı olduğunun tespit edildiği, konteynerde oluşan hasar, konteyner aktarımı ve liman masrafları için davacı tarafından davalı adına 09/02/2018 tarihli 3.351,02-USD tutarında fatura düzenlendiği,19.01.2017 tarihinde aktarma limanında yerinde yapılan survey neticesi düzenlenen 11.02.2917 tarihli raporda, kargonun sol alt kısmında istiflenen ahşap istif tahtasının kırıldığı ve kargonun sağ alt kısmında istiflenen ahşap kalasın yönünün değişmiş şekilde bulunduğu, yönü değişen istif tahtası nedeniyle kargonun konteynerdeki kontrplağa hasar verdiği belirtilerek hasar sebebi olarak "kargonun yanlış bir şekilde daneçleme (kalaslama) ve emniyete alma" gösterildiği, hem davalı ve hem de fiili deniz taşıyanı ... tarafından düzenlenen her 2 konşimentoda yer alan "..., ..." kaydına göre, emtianın konteyner içine yüklenmesi, sayımı ve istifi işlemlerinin bizzat yükleten tarafından gerçekleştirildiği, kanundan kaynaklanan temsil yetkisi gereği ve aynı zamanda zorunlu olarak kaptan tarafından yapılan ve davacı taşıyanca karşılanan, bir zararın önüne geçilmesi veya azaltılması için davalı lehine yapılmış olan dava konusu masraflardan konteyner içi yükleme ve istifi yapan davalının sorumlu olduğu, sunulan elektronik posta yazışmalarından, davacının hasarlı konteyner nedeniyle davalıdan, konteyner tamiri için 1.600-USD, survey için 585,02-USD, liman masrafları olarak 458,30-USD, legal masraflar olarak 200-USD olmak üzere toplam 2.843,32-USD talep ettiği, davacının davalıya kestiği fatura tutarının 2,839,85-USD+KDV olmak üzere 3.351.02-USD olduğu, dava dışı taşıyan...tarafından davacıya kesilen fatura bedelinin de 3.351,02-USD olduğu, survey raporu ve davacının iddiasına göre 1 adet konteyner hasarı nedeniyle, emtianın başka bir sağlam konteynere aktarması yapıldığı halde ... tarafından kesilen faturada hasarlı konteyner dışındaki 8 adet konteyner için de ek servis bedeli düzenlendiği, dolayısıyla ... tarafından kesilen faturanın tamir bedelini gösteren fatura olmadığı, 2. el bir konteynerin bedelinin 1.500-USD olabileceği,tamir bedelinin de fahiş olduğu, tamir ayrıntılarına ve masraflarına yer verilen faturanın dosyaya sunulmadığı, davacının tamir bedeli ve sair masraflara ilişkin taleplerini ve iddiasını ispat edemediği gerekçesiyle, davanın reddine karar verilmiştir.

İSTİNAF SEBEPLERİ:Davacı vekili; müvekkili şirketin davalı şirkete ait emtianın ... Limanı'ndan ...'ya taşınması işini organize ettiğini, emtianın yüklemesi ve istifi davalı tarafından yapılmış olup, davalının hatalı yüklemesi ve istifinden kaynaklı olarak konteynerde hasar oluştuğu, konteyner hasarı nedeniyle oluşan masrafların ... tarafından müvekkil şirkete 3.351,02-USD tutarında fatura edildiğini, müvekkili tarafından davalı şirkete aynı tutarda fatura düzenlendiği, sürvey ve bilirkişi raporunda davalının hasardan sorumlu olduğunun tespit edildiğini, davalı tarafından verilen taahhütnamede de istif ve yüklemenin doğru bir biçimde yapıldığının taahhüt edildiğini, bilirkişi raporunda hatalı olarak ... tarafından kesilen faturada hasarlı konteyner dışındaki 8 adet konteyner için de ek servis bedeli düzenlendiği, dolayısıyla ... tarafından kesilen faturanın tamir bedelini gösteren fatura olmadığının belirtildiğini, ... tarafından verilen cevapta, faturanın aktarma limanında ilgili konteynerin hasarlı olduğunun tespit edilmesi ve bu nedenle yükün aktarılması sonucu oluşan masraflara ilişkin olduğu, faturada yer alan hizmetlerin içinde konteyner tamir bedeli, survey bedeli, liman masrafları ve hasara ilişkin alınan hukuki danışma bedelinin yer aldığının belirtildiğini, faturanın not kısmında "aktarma limanındaki hasarlı konteynere ait masraflar" açıklaması yer aldığını, bu halde faturanın tamir bedelini gösteren fatura olmadığından davanın reddinin hatalı olduğunu,tamir bedelinin fahiş olduğu belirtilmiş ise de, talep edilen bedelin fahiş olmasının davanın reddi değil, olsa olsa davanın kısmen kabul gerekçesi olabileceğini, yine tamir masraflarına yer verilen faturanın sunulmadığı belirtilmiş ise de, bu hususun ... den sorulması gerektiğini belirterek, kararın kaldırılarak davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.

Dava, davacının üstlendiği taşıma sırasında konteynerin hasara uğraması nedeniyle uğranılan zararın davalı taşıtandan tahsili amacıyla başlatılan icra takibine yönelik itirazın iptali istemine ilişkindir.Somut olayda; davalıya ait blok mermer emtiasının 9 adet konteyner ile ... Limanından Çin'in ... Limanına taşınması işinin davacı tarafından üstlenildiği, fiili taşımanın ise dava dışı ... tarafından gerçekleştirildiği, emtianın aktarma limanında kontrolünde bir adet konteynerde hasar tespit edilerek emtianın başka konteynere aktarıldığı, fiili taşıyıcı ... tarafından alınan survey raporunda, konteynerdeki hasarın kargonun yanlış şekilde sağlamlaştırılması ve hatalı istif kalaslarından kaynaklandığının tespit edildiği, konşimentodaki "..., ..." kaydına göre, emtianın konteyner içine yüklenmesi, sayımı ve istifi işlemlerinin bizzat yükleten davalı tarafından gerçekleştirildiği, ayrıca davalı tarafından ...'ye hitaben düzenlenen taahhütnamede de yüklemenin standartlara uygun olduğu taahhüt edilerek aksi halde oluşacak zarardan sorumlu olduklarının kabul edildiği, hasarlı konteynerin onarımı ve yükün başka konteynere aktarımı nedeniyle olarak fiili taşıyan ... tarafından yapılan3.351,02-USD masrafın 09.02.2018 tarihinde davacıya fatura edildiği, fatura bedelinin davacı tarafından ...'ye 14.03.2018 tarihinde ödendiği, fatura bedelinin aynı tarihte davalıya fatura edildiği, anlaşılmaktadır.Emtianın yükleme ve istifleme işlemi taşıtan davalı tarafından yapılmış olup, hem survey raporunda hem de mahkemece alınan bilirkişi raporunda, konteynerdeki hasarın hatalı yükleme ve istiflemeden kaynaklandığı tespit edilmiştir. Bu nedenle konteynerdeki hasar nedeniyle oluşan zarardan davalı taşıtan sorumludur. ... tarafından davacıya hitaben düzenlenen fatura içeriği; 8 adet liman içi ek servis ücreti 2.373,68-USD, 1 adet liman içi ek servis ücreti 296,68-USD, 8 adet hukuki hizmet bedeli 150,64-USD, 1 adet hukuki hizmet bedeli 18,85-USD ve 511,17-USD KDV olmak üzere toplam 3.351,02-USD'dir. Mahkemece fatura içeriğine ilişkin olarak dava dışı ... firmasına yazılan yazıya verilen cevapta, söz konusu faturanın hasarlı olduğu tespit edilen konteynerdeki yükün başka bir konteynere yüklenmesi sonucu oluşan masraflara ilişkin olduğu, faturada konteyner tamir bedeli, survey bedeli, liman masrafları ve hasara ilişkin hukuki danışma bedelinin yer aldığı bildirilmiştir.

Davacı tarafça davalıya gönderilen 23.01.2018 tarihli e-postada da talep edilen masraflar; 1.600-USD konteyner tamiri, 585,02-USD survey masrafı, 458,30-USD liman masrafları ve 200-USD hukuki danışma masrafı olmak üzere toplam 2.843,32-USD olarak gösterilmiştir. Bu masraflardan hukuki danışma adı altında talep edilen bedel, davacının avukatı ile arasında ki ilişki olup davalıdan alacak olarak istenemez.... tarafından düzenlenen faturada 1 adet konteyner dışında hasarsız diğer 8 adet konteynere ilişkin masraflar gösterilse de, konteyner hasarı nedeniyle fiili taşıyan ... tarafından bir takım masrafların yapıldığı ve davacı tarafından da fiili taşıyan ... firmasına bu masraflara ilişkin olarak 3.351,02-USD ödeme yapıldığı anlaşılmaktadır.Mahkemece eksik inceleme sonucunda ... tarafından kesilen faturada hasarlı konteyner dışındaki 8 adet konteyner için de ek servis bedeli düzenlendiği, dolayısıyla ... tarafından kesilen faturanın tamir bedelini gösteren fatura olmadığı, talep edilen tamir bedelinin de fahiş olduğu gerekçesiyle davanın reddine karar verilmesi hatalıdır.Mahkemece yapılması gereken;... firmasına yazı yazılarak, kendilerince düzenlenen faturadaki kayıtlar ile yazı cevabında belirttikleri masraf kalemleri arasındaki farkın neden kaynaklandığı hususu açıklatılarak,hukuki masraflar dışındaki hasarlı konteyner nedeniyle yapılan tamir masrafı, liman masrafları ve diğer masraflara ilişkin dayanak tüm kayıt ve belgeler getirtilerek, konteyner tamir bedelinin konteynerin değerini geçemeyeceği hususu da dikkate alınarak, gerekirse yeniden bilirkişi raporu veya ek rapor alınmak suretiyle hasarlı konteyner nedeniyle yapılan masraf tutarının tespit edilmesi suretiyle sonucuna göre bir karar vermekten ibarettir Açıklanan nedenlerle; uyuşmazlığın çözümünde etkili olabilecek ölçüde önemli delillerin toplanıp değerlendirilmediğinden, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile kararın kaldırılarak,eksiklik giderilerek sonucuna göre karar verilmek üzere dosyanın kararı veren mahkemeye gönderilmesine karar verilmiştir.