12. Ceza Dairesi

Hüküm : Sanıkların 765 sayılı TCK'nın 455/2-son, 59; 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri uyarınca mahkumiyetine. Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanıklar müdafileri ve katılan ... vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Dosya arasında bulunan kaza tespit tutanağı ile Adli Tıp Kurumu kanaat raporunun hükme esas almaya yeterlilikte olduğu ve kazanın oluşumuna uygun düştüğü anlaşıldığından sanıkların kusur durumu hakkında yeniden rapor aldırılması ve katılanların zararı giderilmediğinden sanık ... hakkında 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının koşullarının oluşmadığı anlaşıldığından tebliğnamedeki bozma görüşlerine iştirak edilmemiştir.

1.Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan ... vekilinin eksik araştırma yapıldığına, kusur durumuna, sanıklara daha fazla ceza verilmesi gerektiğine, sanık müdafinin eksik araştırma yapıldığına, kusur durumuna, verilen cezanın paraya çevrilip ertelenmemesine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA,

2.Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan ... vekilinin eksik araştırma yapıldığına, kusur durumuna, sanıklara daha fazla ceza verilmesi gerektiğine, sanık müdafinin eksik araştırma yapıldığına, kusur durumuna, verilen cezanın paraya çevrilip ertelenmemesine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında verilen adli para cezasında, kusur durumuna göre 765 sayılı TCK'nın 455/son maddesi uyarınca indirim yapılırken hesap hatası sonucu fazla ceza tayin edilmiş olması yasaya aykırı olduğundan, hükmün 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığa verilen cezanın 765 sayılı TCK'nın 455/son maddesi uyarınca kusur derecesine göre 3/8 oranında indirilerek 275 TL adli para, sanığın cezasının 765 sayılı TCK'nın 59. maddesi gereğince cezasında takdiren 1/6 oranında indirim yapılarak 229 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.