12. Ceza Dairesi

Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü :

Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 18 yaşını bitirmesine 10 gün kalmış ve iddianame tarihi itibariyle ve duruşma safahatında 18 yaşını doldurmuş olduğunun anlaşılması karşısında açık yapılması gereken yargılamada duruşmanın 3. ve 4. celselerinin gizli yapılmış olması, telafisinin mümkün görülmemesi nedeniyle bozma nedeni yapılmamış olup; gerekçeli karar başlığında çocuk mahkemesi sıfatıyla yargılama yapıldığının belirtilmiş olması karşısında, tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun, olayda kusuru bulunmadığına ilişkin, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezası adli para cezasına çevrilirken, paraya çevirmeye esas sürenin gün yerine yıl ve ay olarak gösterilmesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine ve çevirme esnasında, bir gün karşılığı takdir edilen paraya çevirme miktarı ve çevirme sonrası sonuç adli para cezasının tesbiti ve bu cezanın taksitlendirilmesi sırasında uygulama maddelerinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının 1 no'lu bendinin 5. alt bendindeki “1 yıl 1 ay 10 tam gün” ibaresinin “ 405 tam gün ” şeklinde düzeltilmesi;

6.bendinin başına “ TCK'nın 52/2. maddesi gereğince” ibaresinin, 7. bendinin başına “ TCK'nın 52/4. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 3/7/2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.