8. Ceza Dairesi

1.Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının ince- lenmesinde:

Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre sanığın, suç kastı bulunmadığına, hük- mün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine yönelik yerinde görülmeyen temyiz iti- razlarının reddiyle hükmün oybirliğiyle (ONANMASINA),

2.Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarına gelin- ce: Türkçe bilmeyen sanığa atanan tercüman ... 'e yemin yaptırılmamak suretiyle CMK.nun 64/6. madde ve fıkrasına aykırılık yapılması, Yasaya aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı 5230 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken CMUK.nun 321. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), 16.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.