10. Hukuk Dairesi

3201 sayılı Kanuna göre yurtdışında geçen süreleri borçlanan davacı, Alman rant sigortasına girdiği 01.01.1970 tarihinin, Türkiye’de de sigorta başlangıcı olarak esas alınması ve 01.04.2013 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme, ilamında belirtilen gerekçe ile, davanın kabulüne karar vermiştir. Hükmün, davalı Kurum avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanunî gerektirici sebeplere ve özellikle; kısmi aylık, sosyal güvenlik sözleşmesi gereğince, birden fazla ülkede geçen çalışmalar birleştirilerek, her ülkenin kendisinde geçen prim gün sayısını esas alarak bağlayıp, ödediği aylığı ifade etmekte olup; davacıya bağlanmasına karar verilen aylığın, davacının Türkiye çalışmaları ile 3201 sayılı Kanuna göre borçlandığı süreler gözetilerek, Mülga 506 sayılı Kanunun geçici 81. maddesinin C bendi gereğince bağlanan tam aylık olduğu; hüküm fıkrasında kısmi aylık olarak yazılmasının maddi hataya dayalı olduğu ve sonuca etkili bulunmadığı gözetildiğinde, yerinde görülmeyen, bütün temyiz itirazlarının reddiyle, usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, 05.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.