1. Ceza Dairesi

Sanık hakkında bozma üzerine kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 ... maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 ... maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü:

1....

3.Asliye Ceza Mahkemesinin, 22.01.2015 tarihli ve 2015/30 Esas, 2015/114 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 86 ncı maddesinin ikinci fıkrası, 86 ncı maddesinin üçüncü fıkrasının (e) bendi, 58 ... maddesinin altıncı fıkrası ve 53 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve hak yoksunluklarına karar verilmiştir.

2....

3.Asliye Ceza Mahkemesinin, 22.01.2015 tarihli ve 2015/30 Esas, 2015/114 Karar sayılı kararının sanık tarafından temyizi üzerine Yargıtay 4. Ceza Dairesinin 04.11.2021 tarihli ve 2019/4630 Esas, 2021/26371 Karar sayılı kararı ile dosyanın basit yargılama usulü yönünden yeniden değerlendirilmesi gerektiği ve hak yoksunları yönünden Anayasa Mahkemesi iptal hükümleri gereğince yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması nedenleriyle bozulmasına karar verilmiştir.

3....

3.Asliye Ceza Mahkemesinin, 07.12.2022 tarihli ve 2022/327 Esas, 2022/753 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin ikinci fıkrası, 86 ncı maddesinin üçüncü fıkrasının (e) bendi, 58 ... maddesinin altıncı fıkrası ve 53 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve hak yoksunluklarına karar verilmiştir.

4.Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 17.03.2023 tarihli bozma görüşünü içeren Tebliğname ile Dairemize tevdii edilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ Sanığın temyiz isteği; suçun sübut bulmadığından hakkında beraat kararı verilmesi gerektiğine ilişkindir. III. OLAY VE OLGULAR

1.Sanık ile katılanın aynı apartmanda oturdukları, olay tarihinde tarafların binanın merdivenlerinde karşılaştıkları, aralarında daha önceden husumetin bulunması sebebi ile aralarında tartışma çıktığı, tartışma sırasında sanığın elinde bulunan levye ile katılana birkaç kez vurarak yaraladığı anlaşılmıştır.

2.Sanık üzerine atılı suçlamayı kabul etmemiştir.

3.Katılan ve tanık beyanlarının dava dosyasında bulunduğu anlaşılmıştır.

4.Katılan hakkında tanzim olunan adli muayene raporunda yaralanmasının yaşamını tehlike sokmadığı, basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte olduğu bildirilmiştir. IV. GEREKÇE

1.Sanığın Temyiz Sebebleri Yönünden

Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin sanık tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşıldığından, sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz sebepleri reddedilmiştir.

2.Haksız Tahrik Yönünden Yapılan İncelemede

Sanığın aşamalarda alınan beyanlarında sanığın ortak kullanım alanı olan apartmanın giriş kapısını açık bıraktığı, köpeklerin apartman içerisine girip çıkarak apartmanın kirlettiği, kendisinin apartmana içeride bulunan köpekler sebebiyle zor girdiği, katılanın karşı komşusu olan tanık ...'in de bu hususu doğrulayarak katılanın apartmandakilere rahatsızlık verdiği yönündeki beyanı birlikte değerlendirildiğinde sanığın aksi ispatlanamayan savunması ve tanık beyanları dikkate alındığında sanık hakkında kurulan hükümde, 5237 sayılı Kanun'un 29 uncu maddesinin birinci fıkrası gereği asgari oranda (¼) haksız tahrik indirimi uygulanması gerektiğinden hükümde bu yönüyle hukuka aykırılık bulunmuştur.

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenle ... 3. Asliye Ceza Mahkemesinin, 07.12.2022 tarihli ve 2022/327 Esas, 2022/753 Karar sayılı kararına yönelik sanığın temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükmün, 1412 sayılı Kanun’un 321 ... maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

04.10.2023 tarihinde karar verildi.