13. Ceza Dairesi

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: I-Suça sürüklenen çocuk hakkında işyeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hâkimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, hapse çevrilemeyeceği gözetilmeyerek 5275 sayılı CGTİHK'nın 106/4. maddesine aykırı davranılması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca, tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK'nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından ‘‘ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine'' ibaresi çıkarılmak suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

II-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hâkimin takdirine göre suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;

1.Soruşturma aşamasında yapılan iade nedeniyle 5237 sayılı TCK'nın 168/1. maddesi uyarınca etkin pişmanlık indiriminin 1/2 oranından fazla olması gerektiğinin gözetilmemesi,

2.Suça sürüklenen çocuk hakkında hüküm kurulurken TCK'nın 168/1. maddesi uyarınca belirlenen 1 yıl 2 ay hapis cezası üzerinden, TCK'nın 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapıldığında 9 ay 10 gün, aynı Kanun'un 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapıldığında da sonuç ceza olarak 7 ay 23 gün yerine, 6 ay 7 gün hapis cezasına hükmedilmek suretiyle eksik ceza tayin edilmesi,

3.Suça sürüklenen çocuğun, suç tarihinde 18 yaşını tamamlamamış olması ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmediğinin anlaşılması karşısında; 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi gereğince, hükmedilen kısa süreli hapis cezasının aynı Kanunun 50/1. maddesinde öngörülen seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinde zorunluluk bulunduğunun gözetilmemesi,

4.Dairemizin 14.04.2014 tarih ve 2013/9406 esas ve 2014/13915 karar sayılı bozma ilamı öncesinde suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan 23.03.2011 tarihli karar ile verilen ceza 5237 sayılı TCK'nın 51.maddesi uyarınca ertelendiği halde, mahkemenin bozma kararına uyarak eksiklikleri giderdikten sonra kurduğu hükümde tayin olunan cezayı ertelemeye yer olmadığına karar verdiği, mahkemenin 23.03.2011 tarihli kararının sadece suça sürüklenen çocuk müdafii ile O yer Cumhuriyet Savcısı tarafından suça sürüklenen çocuğun lehine temyiz edildiği, aleyhe temyiz olmadığı da anlaşıldığından, Yargıtay Genel Kurulu'nun 09.02.2016 tarihli 2014/ 8-71 esas ve 2016/42 karar sayılı kararında da açıklandığı üzere suça sürüklenen çocuğun usuli kazanılmış hakkının gözetilmeyerek hırsızlık suçundan hükmolunan cezasıın ertelenmemesi suretiyle 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesine aykırı davranılması,

5.TCK’nın 53. maddesinin 1. fıkrasında öngörülen belirli hakları kullanmaktan yoksun bırakılma tedbirlerinin, fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış suça sürüklenen çocuk hakkında 53/4 maddesi uyarınca uygulanmayacağının gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK'nun 326/son maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun ceza miktarı yönünden kazanılmış hakkının korunmasına, 21/09/2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi.