12. Ceza Dairesi

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Oluşa ve mahkemenin kabulüne göre; sanık sevk ve idaresindeki kamyonet ile seyrederken ışık kontrollü üç yönlü T kavşağa kendisine kırmızı ışık yanmasına rağmen girdiği sırada sol taraftan kavşağa giriş yapmak isteyen katılan ... idaresindeki kamyonete çarptığı, katılanlardan birinin basit, diğerininde nitelikli şekilde yaralandığı olayda bilinçli taksirin koşullarının oluştuğu nazara alınmadan TCK' nın 22/3. maddesinin uygulanmaması ve temel ceza tayininde asgari hadden uzaklaşılarak ceza tayini gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin, cezanın ertelenmediğine, CMK' nın 231/5. maddesinin uygulanmadığına, beraate karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine ancak,

1.Sanık hakkında tayin edilen kısa süreli hapis cezasının gün para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,

2.Mahkemece hükümde, kısa süreli hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesine karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun CMUK'un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün gün para cezasına çevirmeye ilişkin 2. pargrafta "50/1-a" ibaresinden sonra gelmek üzere "52/2" ibaresinin eklenmesi ve hükmün 3. paragrafının çıkarılarak yerine " “5237 sayılı TCK’nın 50/6. maddesi gereğince hüküm kesinleştikten sonra C.Başsavcılığı’nca yapılan tebligata rağmen otuz gün içinde seçenek yaptırımın yerine getirilmesine başlanmaması halinde, mahkemece kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verilebileceğinin sanığa ihtarına" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.