12. Ceza Dairesi

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve mağdurlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü : Yaralanmaları nedeni ile atılı suçtan dolayı doğrudan zarar gören ve yaşları küçük olan mağdurlar ... ve ... adına babalarının davaya katılmalarına karar verildiği, mağdurlara atanan vekilin,

CMK'nın 260/1. maddesi uyarınca hükmü temyiz hak ve yetkisinin bulunduğu kabul edilerek yapılan incelemede;

Atılı suçtan dolayı kamu davası açılmakla kovuşturma safhasına geçilmiş olması nedeni ile, sanığın Avusturya adli makamı önünde ve ancak hakim huzurunda CMK.nun 188/1, 191 ve 192/1. maddeleri uyarınca olaya ilişkin savunmasının tespit edilmesi, bilahare toplanan delillere göre değerlendirme yapılarak bir hüküm kurulması gerekirken, sanığın yazılan talimat üzerine mahkeme huzurunda savunması alınması gerekirken İnnsbruck Savcılığınca alınan ifadesi ile yetinilip savunma hakkının kısıtlanması suretiyle yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün, sair yönleri incelenmeksizin öncelikle bu nedenle, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 20/11/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.