12. Ceza Dairesi

Hüküm :Sanık ... hakkında TCK'nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/4, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması, Sanık ... hakkında TCK'nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkûmiyet Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hükümler, sanık ... ve sanık ... müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ...'nın, olayda kusurunun bulunmadığına, eksik inceleme yapıldığına, sanık ... müdafiinin, sanığın kusurunun olmadığına, eksik inceleme yapıldığına, cezanın ertelenmesi veya hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1.Olay tarihinde sanık ...'nın sevk ve idaresindeki odun yüklü traktörü ile Hallaçlı'dan ... istikametine seyir halindeyken, olay mahalline geldiğinde rüzgar nedeniyle brandanın havalanıp traktörün römorkunda bulunan odunların yola düşmesi üzerine, kendisiyle aynı yönde ve arkasından seyir halinde bulunan sanık ...'ın idaresindeki araçla odunlara çarparak direksiyon hakimiyetini kaybedip karşı şeride geçerek, karşı istikametten normal seyrini sürdüren katılan ...'un sevk ve idaresindeki otomobile çarpması sonucunda, ... ile aracında yolcu olan ..., ... ve ...'nın basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandıkları olayda;

TCK'nın 22. ve 61. maddesine göre cezanın belirlenmesi ve bireyselleştirilmesi sırasında her ne kadar her iki sanık yönünden de temel cezanın asgari hadden bir miktar uzaklaşılarak tayin edilmesi yerine; olayda asli derecede kusurlu olan sanık ... hakkında temel cezanın 2 yıl hapis, tali kusurlu sanık ... hakkında ise 1 yıl hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle teşdidin derecesinde yanılgıya düşülmesi,

2.Kabule göre de; sanık ... hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezası, 5237 sayılı TCK'nın 49/2. maddesi gereğince uzun süreli ve sanık ... hakkında hükmolunan 10 ay hapis cezası kısa süreli olup, sanık ... yönünden TCK'nın 50/4-1a, 52/2. ve sanık ... yönünden TVK'nın 50/1-a, 52/2. Maddeleri gereğince adli para cezasına çevrilmesi yerine, sadece 50/1-a. maddesine göre çevrilip, hapis cezasından çevrilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi sırasında hapis cezasının kaç gün üzerinden çevrildiğinin belirtilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6, 5237 sayılı TCK'nın 52/3 maddelerine muhalefet edilmesi,

Kanuna aykırı olup, sanık ... ve sanık ... müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince kısmen isteme uygun olarak BOZULMASINA, 05.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.