12. Ceza Dairesi

Hüküm : Davanın kısmen kabulü ile 900 TL manevi tazminatın davalı Hazineden alınarak davacıya verilmesine Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü; 21/05/2008 olan dava tarihinin gerekçeli karar başlığında 01/10/2000 olarak yazılmış olması mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiştir. Mahkemece hükmolunan manevi tazminatın tayin ve tespit şeklinde karışıklığa neden olacak husus saptanamadığından tebliğnamedeki (1) nolu bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre davacı vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1.Yargıtay 9. Ceza Dairesinin 13.10.2010 gün ve 2010/2650 esas, 2010/10443 karar sayılı bozma ilamı öncesi, 28.10.2008 tarihli maddi tazminata ilişkin hükmün açıkça onanmadıkça kesinleşmiş sayılamayacağı gözetilmeden, maddi tazminat konusunda karar verilmemesi,

2.Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 20.9.2005/88-98 tarih ve sayılı kararında da belirtildiği üzere; davayı vekil ile takip eden davacı lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13/4. maddesi uyarınca tarifenin üçüncü kısmı gereğince ve ikinci kısmın ikinci bölümünün onuncu sırasındaki ücretten az olmamak üzere vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,,

Kanuna aykırı olup, davacı vekilinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasına ''Davacının maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile ''395,97'' TL maddi tazminatın gözaltı tarihi olan 06/04/2001 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak davacıya verilmesine'' ve "Avukatlık Asgari Ücreti Tarifesine göre karar tarihinde geçerli olan ''2.200'' TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine" ibarelerinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.